تبلیغات
پانزده دسامبر - مطالب گوناگون
پانزده دسامبر
پانزده دسامبر روز تولد دکتر زامنهوف ، مخترع اسپرانتو
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من

امروز پنج شنبه  19 آذر ماه برابر است با 28 صفر و سال روز رحلت پیامبر بزرگ اسلام حضرت محمد (ص).

این مناسبت را غنیمت شمرده و پی دی اف کتابی در مورد زندگانی آن حضرت را تقدیم می دارم.

 برای تهیه ی این پی دی اف ، کتاب را از نسخه ی کاغذی اسکن نموده و نسخه ی الکترونیکی آن  را عرضه می دارم. این کتاب را بیش از ده سال قبل توسط یک دوست مکاتبه ای پاکستانی دریافت نمودم.

راستش متاسفانه در مورد اسلام و زندگی پیامبر اعظم کتاب و منابع چندانی به اسپرانتو دیده نمی شود.

شاید معروف ترین و جامع ترین کتاب اسپرانتو در این مورد را بتوان کتاب Je la flanko de la Profeto  یا " در جوار پیامبر " نام برد. کتابی که در بیش از 300 صفحه و به قلم " دکتر ایتالو چیوسی "  ( مترجم قرآن به اسپرانتو )  زندگانی آن حضرت را به اسپرانتو رقم زده است .

دوست داشتم پی دی اف این کتاب را هم به خدمتتان عرضه می کردم اما فقط نیمی از کتاب را در اختیار داشتم آن هم در قالب عکس اسکن شده نه نسخه ی کاغذی.

بنابراین امیدوارم در فرصتی دیگر بتوان پی دی اف خوبی از این کتاب تهیه نموده و عرضه داشت.

اگر نگاهی به کاتالوگ کتاب های اسپرانتو ، که هر ساله توسط انجمن جهانی اسپرانتو منتشر می گردد انداخته شود می بینیم که صدها کتاب در زمینه ی ادیان ، مذاهب و آیین های گوناگون منتشر گردیده و می گردد. حتی برخی از آن ها دارای انجمن تخصصی و نشریه نیز هستند.

در این بین تنها انجمن تخصصی اسلام در پاکستان فقط جنبه ی سمبولیک داشته و عملا فعالیتی ندارد  و شمار کتاب های اسلامی اسپرانتو زبان به رقم انگشتان دست نیز نمی رسد.

راستش با قاطعیت می توانم ادعا کنم که یکی از مهم ترین  آرزوها و برنامه هایی که در مورد اسپرانتو در ذهنم داشته ام ترجمه و نگارش مقالات اسلامی و معرفی اسلام به زبان اسپرانتوست.

به خصوص در این اوضاع و احوال که عده ای تروریست و آدمکش افکار مسموم خود را به نام  آموزه های اسلام به خورد جهانیان داده و چهره ای زشت از آن ارائه می نمایند.

سال ها قبل توفیق یافتم که داستان زندگانی حضرت محمد (ص) ، فاطمه ی زهرا (س)  و سه امام نخست را به اسپرانتو ترجمه و نگارش نمایم . البته هدف آن بود که در بولتن سازمان اسپرانتودانان جوان ایران منتشر شود که میسر نشد.

حالا امیدوارم پس از به سرانجام رساندن پروژه ی وقت گیر و سنگین " کتابشناسی اسپرانتو " بتوانم برنامه ی نا تمام معرفی اسلام و زندگانی چهارده معصوم را آغازی دوباره نمایم.


دانلود نسخه ی پی دی اف -  12 مگابایت


کتاب حضرت محمد  ( ص ) به زبان اسپرانتو


مقالات اسلامی به زبان اسپرانتو - علی اصغر کوثری





نوع مطلب : گوناگون، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
          
پنجشنبه نوزدهم آذر 1394

بیش از یک سال قبل یعنی خرداد ماه 1392 ، هنگام بازدید از وبلاگ " اسپرانتو زبان دوم برای همه "متوجه شدم که بایگانی هشت ساله ی وبلاگ پریده است.

پس از مدتی که تلاش ها برای بازیابی آن بی نتیجه ماند در مطلبی زیر عنوان " سرم سوت می زند از این ...... " در وبلاگ " اسپرانتو گامی هوشمندانه " تاسف و تاثر عمیق خود را از این رویداد ابراز داشتم.

کمی پس از آن وبلاگ صدمه دیده ی " اسپرانتو زبان دوم برای همه " در نوشتاری زیر عنوان

" و چنین شد که آرشیو هشت ساله ی ما از دست رفت " رسما آب پاکی را بر روی دستمان ریخت که دیگر دل

خوش به برگشت آن همه مطلب و نوشتار نباشید.

اما اینک پس از بیش از یک سال ، به لطف کلیک ، ضمیمه ی هفتگی و رایگان روزنامه جام جم ،وب سایت یا به بیان شیواتر ابر وب سایت یا غول سایتی را به شما معرفی می نمایم که یکی از کارهایش آرشیو نمودن و بایگانی کردن صفحات اینترنتی است.

یعنی اگر شما در این ابر غول سایت ، نشانی سایت ها و وبلاگ ها را وارد نمایید می توانید مطالب قدیمی و حتی حذف شده آن سایت ها را ببینید.

یا مثلا نما و چهره ی قدیمی وب سایت ها و وب لاگ را به نظاره بنشینید.

به بیان دیگر گویا در فضای پر رمز و راز صفر ویک و در دنیای بزرگ مجازی صفر و یک ها ، چیزی گم و حذف نمی شود و       می توان اگر نه صد در صد ، دست کم بخش عمده ای از سایت های مرحوم و خدابیامرز شده را بازیافت و به مشاهده نشست.

اینک به کمک این سایت بسیار بسیار وزین و غول پیکر ، می توان بسیاری از وبلاگ ها و سایت های اسپرانتو - ایرانی را به مشاهده نشست مانند سایت سبز اندیشان ، آرشیو هشت ساله ی وبلاگ اسپرانتو زبان دوم برای همه ، وبلاگ 15 دسامبر در پرشین بلاگ ، وبلاگ های شش گانه ی کتاب شناسی اسپرانتو در پرشین بلاگ و ده ها و بلکه صدها وب سایت و وبلاگ اسپرانتو یا اسپرانتو شمول را.

چنان که در تصویر زیر می بینید با وارد نمودن نشانی وبلاگ " اسپرانتو ، زبان دوم برای همه " در کادر آدرس سایت عظیم آرشیو و مراجعه به ذخیره های قدیمی می توانید بیش از هشتاد درصد از آرشیو از دست رفته ی وبلاگ مذکور را بخوانید.

دلیل آن که می گویم هشتاد درصد آن است که متاسفانه بخش پیام ها و نظرات و نیز مطالب اسفند ماه 1391 و فروردین 1392  قابل مطالعه و بازیافت نیست.

با کلیک بر روی لینک زیر می توانید مستقیما به صفحه ی تصویر فوق رفت و با کلیک بر روی تاریخ های گوناگون ، این وبلاگ ارزنده را به مطالعه نشست و بخشی از تاریخ فعالیت های اسپرانتو در ایران را درک نمود.

https://web.archive.org/web/20130429104942/http://esperanto.blogfa.com/archive.aspx

 

***

از کلیک عزیز صمیمانه سپاس گزارم که با مقاله ای در این زمینه ، مرا با این ابن وب سایت آشنا نمود.

تا به حال 481 شماره ی از این ضمیمه ی هفتگی رایگان از نظر پرداخت و بسیار گران بها از نظر محتوا ، منتشر شده است و من مفتخرم که به جز چند شماره ( شاید 10 - 12 شماره )همه  شماره ی این نشریه را دارم و زینت بخش کتابخانه ی کوچکم گردیده اند.

 





نوع مطلب : گوناگون، تاریخ اسپرانتو، معرفی سایت، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
          
شنبه هجدهم مرداد 1393

این مطلب قبلا در تاریخ 26 آذر 92 هم زمان با روز پانزده دسامبر ، در وبلاگ " اسپرانتو ،

گامی هوشمندانه " منتشر گردیده است.


اینک باز نشر آن در این وبلاگ یعنی وبلاگ 15 دسامبر .

 

***

 

 لودویک ماندلا – نلسون زامنهوف



تقویم تاریخ 



امروز یکشنبه پانزدهم دسامبر سال 2013 میلادی و برابر با 24 آذر 1392 خورشیدیاست .


 124 سال پیش در چنین روزی  15 دسامبر 1887  لودویک لازاروس زامنهوف بزرگ


مردی که با اختراع زبان بین المللی اسپرانتو دوستی و تفاهم را به بشریت هدیه داد


در شهر بیالیستوک لهستان چشم به جهان گشود.



ساعاتی پیش در روزی چون امروز  پانزدهم دسامبر 2013 در آفریقای جنوبی


پیکر نلسون ماندلا به خاک سپرده شد.



*************

آن چه خواندید تخیل و تصوری بود از یک برنامه ی رادیویی یا تلویزیونی که  به


 بررسی تقویم تاریخ و رویدادهای تاریخی روزها می پردازد. 




حالا دیگر پانزده دسامبر در دل خود دو رویداد مهم را جای داده است . تولد لودویک زامنهوف و خاک سپاری نلسون ماندلا.

اما به راستی بین این دو ارتباط و اشتراکی وجود دارد ؟

لودویک زامنهوف کجا و نلسون ماندلا کجا .

آن چه در نگاه اول و به ظاهر دیده می شود دنیایی از اختلاف و تفاوت بین این دو است .

تفاوت و فرق در زبان ، دین ، ملیت ، رنگ ، دوره ی زندگی و ....

زامنهوف یهودی بود و ماندلا آیین دیگری را باور داشت .

زامنهوف از نژاد اهالی روس و ماندلا سیاه پوست آفریقایی.

زامنهوف در قرن نوزدهم و ماندلا در قرن بیستم.

 بله درست است . بین این دو تفاوت و اختلاف بسیار است .

اما شاید در میان این همه تفاوت و نا همگونی ، مهم ترین وجه اشتراک  این دو بزرگ مرد ، انسان دوستی و صلح طلبی آن دو است.

هم لودویک و هم نلسون در شرایطی به سر می بردند که ظلم و تبعیض بیداد می کرد. این هر  دو به مبارزه با تبعیض و ستم پرداختند.

زامنهوف از اختلاف بین انسان ها که از اختلاف زبان ناشی شده بود رنج می برد و ماندلا نیز از اختلاف اینان ناشی از رنگ پوست.

زامنهوف در آرزو و امید بود که بشریت یک دیگر را بفهمند و دست دوستی در دستان هم بگذارند و ماندلا نیز.

زامنهوف  برتری یک زبان خاص بر سایر زبان ها  را بر نمی تابید و آن را ستم بر گویندگان سایر زبان ها می پنداشت و ماندلا نیز چنین می پنداشت  برتری سفید بر سیاه را .

زامنهوف با مبارزه بر ضد تبعیض زبانی  و ماندلا  با مبارزه بر ضد تبعیض نژادی ، به بشریت خدمت نمودند.

زامنهوف آرزو داشت همه ی انسان ها صرف نظر از زبانشان  با یکدیگر چونان خانواده ی بزرگ بشری  زندگی نمایند و ماندلا نیز  همین آرزو را برای دوستی خانواده ی بشریت جدای از نژاد و رنگ پوستشان داشت.

بی شک این دو بزرگ مرد از کوشندگان صلح و دوستی بودند و بی  تردید اگر در زمان زامنهوف  جوایز صلح نوبل برقرار می بود نام زامنهوف نیز در کنار ماندلا و دیگر کوشندگان صلح و در لیست برندگان نوبل قرار می گرفت.

 






نوع مطلب : گوناگون، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
          
چهارشنبه یکم مرداد 1393

  

اسپرانتو پدیده ایست که مورد توجه بسیاری از بزرگان جهان قرار گرفته و  

 

سخنانی درباره ی این زبان از آن ها نقل گردیده است. 

 

در مورد امام خمینی (ره ) و موضع ایشان درباره ی زبان اسپرانتو ، آن گونه که از  

 

مجله ی حضور شماره ی اول خرداد 1370 بر می آید ، یکی از دختران امام زبان  

 

اسپرانتو را تحصیل می نموده است و این موضوع وسعت تفکر امام دربرابر زبانی  

 

را نشان می دهد که در قرن گذشته و توسط یک لهستانی یهودی  ساخته شده است. 

 

*** 

سایت های گوناگون را زیر و رو کردم تا بلکه فایل پی دی اف  مجله ی مذکور را به  

 

دست آورم . زیرا به نسخه ی کاغدی دست رسی نداشتم و فایل پی دی اف مجلات 

 

 اغلب یا دقیقا مانند نسخه ی کاغذی است یا بسیار شبیه به آن. 

 

اما در سایت " حوزه " در بخش مجلات ، شماره های گوناگون " حضور " موجود است  

 

از  جمله شماره ی اول  و آن مطلبی که در مورد زبان اسپرانتو است .   

هر چند در قالب و فرم مجله ارائه نشده اما باز جای شکرش باقیست و از گردانندگان  

 

سایت از این بابت سپاس گزارم.   

 

 

البته من خودم فایل های دیجیتالی که از روی نسخه ی کاغذی تهیه شده باشد را  

 

ترجیح می دهم زیرا حس و حالی شبیه به مطالعه و تورق نسخه ی کاغذی را به 

 

 انسان می دهد .  

 

با کلیک بر روی لینک زیر می توانید نسخه ی اینترنتی مقاله ی مذکور را بخوانید. 

 

 http://www.hawzah.net/fa/magazine/magart/0/0/25929?SearchText=%d8%a7%d8%b3%d9%be%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%88 

 

*** 

یک کپی سیاه و سفید و تا حدودی فرسوده از مقاله ی مجله ی حضور داشتم  

 

که تصویر آن را در زیر به خدمتتان تقدیم می دارم . امیدوارم به زودی اصل مجله را به 

 

 دست آورم و نسخه ی دیجیتالی مبتنی بر نسخه ی کاغذی را به خدمتتان تقدیم دارم. 

  

 

 

*** 

 

در پایان چند نمونه از مطالب منتشر شده درباره ی امام خمینی ( ره ) در 

 

 مطبوعات و کتاب های اسپرانتو به خدمتتان تقدیم می گردد.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





نوع مطلب : گوناگون، ترجمه های من، کتابشناسی اسپرانتو، خاطرات اسپرانتو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
          
چهارشنبه چهاردهم خرداد 1393

 

انجمن جهانی اسپرانتو  بالاترین و مهم ترین انجمن اسپرانتویی جهان ، دارای چندین نوع امکان عضویت می باشد. 

مانند عضو انفرادی که هر سال باید حق عضویت بپردازد  یا عضو جوان که برای افراد زیر سی سال دو مجله اضافه تر بدون حق عضویت اضافه تر ارسال می گردد. 

و نیز عضو مادام العمر  که افراد متقاضی باید مبلغی معادل با 25 برابر عضویت انفرادی ساده را یک جا بپردازند و تا پایان عمر عضو انجمن محسوب گردند. 

امسال مجله ی Esperanto  ارگان رسمی انجمن جهانی اسپرانتو در شماره ی 128 ماه می 2014 خود اسامی اعضای مادام العمر جدید را منتشر نمود که از جمله آقای حمزه شفیعی از ایران در میان آن ها به چشم می خورد. 

این رویداد خجسته را به ایشان و اسپرانتودانان ایران تبریک عرض می نمایم و امیدوارم چندین برابر 25 سال از خدمات این گونه عضویت بهره مند گردند. 

اگر اشتباه نکنم آقای حمزه شفیعی نخستین ایرانی عضو مادام العمر در انجمن جهانی اسپرانتو می باشتد. 

 





نوع مطلب : گوناگون، تاریخ اسپرانتو، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
          
یکشنبه یازدهم خرداد 1393





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی